Hierf finden Sie alle Inforamtionen über Indianapolis

Liebe Vereinsmitglieder,

unserem Vereinsmitglied, der Kölner Austauschorganisation Partnership International e.V., ist es gemeinsam mit ihrer amerikanischen Partnerorganisation „Foreign Links Around The Globe“ (F.L.A.G.) gelungen, ein Kurzzeitprogramm nach Indianapolis ins Leben zu rufen. Das Programm wird an Ostern 2018 das erste Mal stattfinden. Es bietet 10 Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, für zwei Wochen bei Gastfamilien zu leben und eine amerikanische High School zu besuchen. Alle Informationen zum Programm finden Sie im

Wir würden uns freuen, wenn Sie im Sinne der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Indianapolis, in Ihrem Freundeskreis auf das Kurzzeitprogramm aufmerksam machen würden.
Dieses Programm steht ganz ausdrücklich nicht in Konkurrenz mit dem von uns initiierten Schulaustausch mit Indy, sondern kann eher als eine sinnvolle zusätzliche Ergänzung unserer Bemühungen um die Austauschkontakte Jugendlicher mit unserer Partnerstadt in Indiana betrachtet werden.
Mit allen guten Wünschen,
Hartwig Prüßmann

Im Oktober bekam die Carl-von-Ossietzky-Gesamtschule in Köln-Longerich für drei Wochen Besuch von zwölf Schüler und Schülerinnen (plus Deutschlehrerin, Schulleiter und Sekretärin) aus Indianapolis. Die Schüler und Schülerinnen besuchen dort die Perry Meridian High School und wohnten in Köln bei ihren deutschen Austauschpartnern, mit denen sie bereits überWhatsapp in Verbindung standen.

Am 8. Oktober war es endlich soweit: Gespannt warteten die Schülerinnen und Schüler der Carl-von-Ossietzky-Gesamtschule, deren Eltern, die Organisatoren des Schulaustauschs und die Schulleiterin auf die Ankunft der Gruppe von der Perry Meridan High School im Kölner Hauptbahnhof. Die Gruppe, zu der auch Deutschlehrerin und Organisatorin auf amerikanischer Seite Beate Westerhouse, sowie die Schulsekretärin Jenny gehörten, wurde herzlich empfangen mit Begrüßungstransparent und Gastgeschenken.

                           

 

 

 

 

 

Am 9. Oktober traf schließlich auch der Schuldirektor der Perry Meridian High School, Kert Boedicker, aus Indianapolis in Köln ein. Seinem Wunsch nach einer lokalen Spezialität beim gemeinsamen Abendessen im Päffgen Brauhaus Restaurant konnte entsprochen werden: Rheinischer Sauerbraten. Der Hinweis darauf, daß es sich hierbei um Pferdefleisch handelte, lies ihn kurz aufblicken, machte Kert im übrigen aber nichts aus. Er genoss seine Mahlzeit sichtlich sehr.

 

Die Schüler nahmen mit ihren Gastgebern vormittags am Unterricht teil. Nachmittags war für sie allerhand geplant, unter anderem eine Stadtführung, eine Dombesichtigung, einen Philharmonie-Besuch, ein Bläck-Fööss-Konzert, ein FC Köln Spiel, und einen Besuch des amerikanischen Generalkonsulats in Düsseldorf.

                           

 

 

 

 

 

 

 

 

Einer der Höhepunkte des Austauschprogramms war sicherlich der Empfang aller Beteiligten im Hansasaal des historischen Rathaus der Stadt Köln durch Bürgermeister Wolter. Die Fotos geben gute Eindrücke von der Stimmung bei diesem Event wieder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am 25. Oktober reiste die Gruppe zurück. Die Schulen werden aber in Kontakt bleiben, denn im März fliegen die Gesamtschüler zum Gegenbesuch nach Indianapolis.

 

Zu einem Kurzbesuch traf am 6. Oktober Amberly Lopez (vormals Jaquess) ein. Amberly ist Absolventin der Butler University in Indy und war vor etwa 10 Jahren Praktikantin bei der Firma Klosterfrau hier in Köln. Seit dieser Zeit ging es mit ihrer Karriere steil aufwärts. Mittlerweile bekleidet sie eine hohe Position in der weltweit tätigen Firma Lilly in Indianapolis, für die sie auch in Deutschland war. Amberly ist dem Sister City Commitee in der Partnerstadt sehr verbunden und arbeitet dort in der Zukunft aktiv mit. Sehr gefreut hat sie sich auch über das Wiedersehen mit ihrer ehemaligen Gastschwester Paula beim Abendessen in einem Kölner Brauhaus.

Eindrucksvoll und vergnüglich zugleich war der offizielle Empfang der Marathonläufer/innen aus den Partnerstädten im historischen Hansasaal des Kölner Rathauses. Auf Vermittlung von und intensiver Vorbereitung durch die CologneAlliance hatten sich so viele Marathonis wie noch nie zuvor angemeldet.

Bürgermeister Wolter nahm die Begrüßung und die Würdigung des Anlasses vor und ließ dann zu aller Überraschung öffentlich „die Hüllen fallen“. Darunter erschien allerdings nur sein Sportdress, denn er nahm selber am Marathon teil. Ein gelungener Gag.

                     

 

Nach dem offiziellen Empfang im Rathaus ging es für die Marathonis unmittelbar ins benachbarte Restaurant Consilium um dort beim traditionellen Pastaessen am Abend vor dem eigentlichen Cologne Marathon noch einmal ausgiebig Energie zu „tanken“. Mit eingeladen waren Vorstandsmitglieder der Städtepartnerschaftsvereine. Es ergaben sich hierbei tolle Gespräche und neue Partnerschaften.

Auf dem Foto sehen wir Colin und Emily, die sehr hilfreiche städtische Azubi Emilia, die selber schon im Auszubildendenprogramm der Stadt Köln in Indy war, und Nicole und Hartwig.

Der Marathon fand am 1. Oktober statt. Wir waren sehr gerne beteiligt bei der Besetzung des CologneAlliance Zeltes auf dem Kölner Neumarkt, wo wir die neuesten Ergebnisse des Cologne Marathons 2017 miterfuhren und gleichzeitig Hilfestellungen für eintreffende Läufer/innen nach deren erfolgreichen Teilnahme geben konnten. Weiterhin wurde die Gelegenheit genutzt, Informationen zu unserer Tätigkeit zu verbreiten.

Sehr erfreulich war das Abschneiden des Städtepartnerschaftsteams beim Cologne Marathon 2017, denn es erreichte hierbei den sehr beachtlichen 23. Platz von allen Teams , die teilnahmen. Der zweite Läufer im Städtepartnerschaftsteam war Colin Renk, aus Indianapolis.

Nun bereits zum zweiten Mal richtete die CologneAlliance das Sommerfest für Kölner Städtepartnerschaftsvereine auf dem Gelände der Galopprennbahn Köln-Weidenpesch aus. Da das Wetter am 6. September zunächst recht durchwachsen war, wich man kurzfristig in den Vorbau des Hypodroms aus. Dort war es sehr gemütlich und beim gemeinsamen Beisammensein und guter Bewirtung entstanden angeregte Gespräche. Insgesamt ein sehr gelungener Abend.

                      

Am Abend des 7. Juni war, in Kooperation mit dem Amerika Haus e.V. NRW., in das als Auftrittsort für Jazz-Events ideale Alte Pfandhaus in der Kölner Südstadt, eingeladen worden. Die Band gab Stücke aus dem neuen Album „The Time Flies“ (www.flavoredtune.com) und weitere Eigenkompositionen zum Besten. Der Besucherandrang war derart groß, daß man zusammenrücken musste, […]

In der zweiten Märzhälfte besuchte Indianapolis Fire Department Battalion Chief Howard Stahl Köln um sich vor Ort ein eigenes Bild von der vielfältigen Arbeit der Feuerwehr zu machen und Informationen zu sammeln. Howard hat ganz besondere Verdienste bei der Betreuung der Kölner Feuerwehrleute in Indianapolis, wie etwa für unsere Mitglieder Uwe Siemons und Klaus Kirchner, die für ihn ein umfangreiches Programm vorbereitet hatten. Besonders gefreut hat uns der Besuch von Howards Gattin Ann und seiner Tochter Libby zu Ende seines praktischen Erfahrungsaustauschs. Der Freundeskreis organisierte eine Stadtführung und lud zu einem kölschen Mittagessen ein.

Hartwig Prüßmann

 

IMG_9267

 

Hylton

Nach drei Jahren ist es wieder so weit. Erneut findet ein Fachaustausch zwischen der Stadtbibliothek Köln und der Indianapolis Public Library statt. Am 26. September kommt Mary Agnes Hylton, Leiterin der Eagle Branch, für zwei Wochen nach Köln.

Dies ist der dritte Fachaustausch zwischen den Bibliotheken. 2012 war Nicole James  Wochen in Köln. 2013 hat Cordula Nötzelman drei Wochen in Indianapolis verbracht. Danach gab es auch 2014 eine gemeinsame One Book Two Cities Lese-Aktion und 2015 eine erfolgreiche gemeinsame Skype-Veranstaltung mit dem Jugendbuchautor John Green.

Während die ersten beiden Fachaustausche dazu dienten einen Überblick von beiden Bibliothekssystemen zu gewinnen, ist der Schwerpunk dieses Besuches die Integrationsarbeit und die Arbeit mit Flüchtlingen. Frau Hylton ist seit 35 bei der Indianapolis Public Library tätig und leitet seit 2005 die Eagle Branch. Diese Zweigstelle befindet sich in einem Stadtviertel mit einem hohen Migrantenanteil. 17% der Bevölkerung ist ausländischer Herkunft, größtenteils aus Mexiko, aber auch aus Zentral Amerika und Afrika. Frau Hylton wird von Ihrer Arbeit mit diesen Gruppen berichten und das Integrationsangebot der Indianapolis Public Library präsentieren.

Als Teil ihrer Hospitation in Köln wird sie Zeit im Sprachraum, dem neuen Begegnungsort neben der Zentralbibliothek, verbringen. Dort haben verschiedene Willkommensinitiative Platz und Ressourcen um mit Flüchtlingen zu arbeiten. Dazu wird sie auch in Stadtteilbibliotheken und in verschiedenen Abteilungen der Zentralbibliothek hospitieren, um einen Einblick in den Bibliotheksalltag zu gewinnen.

Dies wird Frau Hyltons erster Besuch in Deutschland sein, und, außer einem Aufenthalt in England, ihr erster Europabesuch. Sie ist überglücklich Köln besuchen zu dürfen und ein Land zu erleben deren Sprache sie nicht beherrscht. In den letzten Wochen hat sie fleißig etwas Deutsch gelernt. Sie möchte möglichst viel von der Stadt sehen und will ganz besonders eine Messe im Kölner Dom besuchen. Sie freut sich auch darauf authentische deutsche Speisen zu probieren und natürlich auch ein Kölsch zu trinken.

Frau Hylton stammt aus einer „Bibliotheksfamilie.“ Ihr Ehemann Mike Hylton arbeitet als Public Services Associate bei der Irvington Branch der Indianapolis Public Library. Ihre Tochter ist die stellvertretende Leiterin von Indy Reads Books, eine gemeinnützige Buchhandlung von neuen und gebrauchten Büchern in Indianapolis, deren Erlös IndyReads unterstützt. Diese  Alphabetisierungsinitiative ist ein Kooperationspartner der  Indianapolis Public Library. Ihre Familie ist genauso begeistert von ihrem Austausch wie sie selbst.Während ihres Aufenthalts wohnt sie privat bei einem langjährigen Mitglied des Freundeskreises, Alice Gneipelt. Frau Gneipelt und eine kleine Delegation von Bibliotheks- und Freundeskreismitgliedern werden Frau Hylton am Düsseldorfer Flughafen empfangen. Frau Gneipelt freut sich sehr auf diesen Besuch, denn sie hat gerne internationale Gäste und ist überhaupt sehr aktiv bei verschiedenen Städtepartnerschaftsvereinen. Sie ist Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Köln-Klausenburg (Rumänien) und reist diesen Herbst mit dem Partnerschaftsverein Köln-Cork nach Irland. Für Frau Hylton hat sie schon einige Ausflüge geplant, damit sie von Köln und Umgebung etwas sehen kann. Frau Hylton bleibt bis zum 08.10 in Köln.

… im Herbst 2011 pflanzten Volkmar Schultz und Andreas Küpper vom Freundeskreis eine kleine amerikanische Eiche vor dem Eingang der Irvington Middle School in einem der ältesten Stadtteile von Indianapolis. Bei der damaligen Aktion standen zahlreiche Schüler und Martin Baier vom Cologne Committee sowie Jane Gehlhausen vom Büro des Bürgermeisters Pate.