Einladung zum Fest zum 30-jährigen Jubiläum von 5 Kölner Städtepartnerschaften!

Sehr geehrte Damen und Herren,

1988 war das Jahr, in dem auf Bestreben des damaligen Oberbürgermeisters Norbert Burger die Stadt Köln fünf weitere Städtepartnerschaften begründet hat: mit Cork (Irland), Corinto (Nicaragua), Indianapolis (USA)-Thessaloniki (Griechenland) und Wolgograd (Russland).

Damit diese auf dem Papier geschlossenen Partnerschaften mit Leben gefüllt werden, haben sich entsprechend fünf Partnerschaftsvereine gegründet, die von ehrenamtlich tätigen Vereinsmitgliedern mit viel Einsatz und Engagement geführt werden. Ziel ist es, die Begegnung der Menschen untereinander zu fördern, nach dem Motto „Wir kamen als Fremde und gehen als Freunde“. Dazu gehört auch soziales und kulturelles Engagement für und mit den Partnerstädten.

Diese 30 Jahre erfolgreich gelebten Partnerschaften feiern wir nun gemeinsam  und laden Sie herzlich zu unserem Jubiläumsfest ein!

Am Samstag, 1. September 2018 feiern wir 

im Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, Köln, Großer Saal

Programm:

17.30 Einlass

18.00 Aufführungen des Schülerzirkus Radelito und der 

griechischen Tanzgruppe Melos

19.00 Podiumsdiskussion „Wozu (noch) Städtepartnerschaften?“

Claudia Burger, Vorstand CologneAlliance

Dr. Rolf Mützenich MdB, Außenpolitiker

Celine Diebold, Projekt – Managerin, Bertelsmann Stiftung

Hartwig Prüßmann, Freundeskreis Köln-Indianapolis e.V.

Moderation: Dr. Achim Schmitz-Forte, Journalist, bekannt aus WDR 5

20.00 Auftritt des  Kabarettisten Henning Schmidtke

anschl. 2. Teil der Podiumsdiskussion

ab 21.00 BüZe-Tanzparty „Sympathy for the Devil“ mit DJ Roosevelt und Ira Lee. Musiktitel der rotzfrechen Jahre bis heute. Dazu gibt es CDs, Weine und Freikarten zu gewinnen

Um 18 Uhr laden wir unsere Gäste zu einem Fingerfood-Buffet, und einem Getränk ein, danach gibt es für Selbstzahler Leckeres vom Grill!

Eintritt frei! Anmeldung nicht erforderlich. Schauen Sie vorbei und feiern Sie mit uns!

 

Mit freundlichen Grüßen

 

 

Weitere Informationen zum Veranstalterkreis finden Sie 

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Cork e.V. www.koeln-cork.de

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Corinto/El Realejo e.V.

koeln-corinto.de

Freundeskreis Köln-Indianpolis e.V. freundeskreis-koeln-indy.de

ΠΟΠ (POP)  – Initiativgruppe Griechische Kultur in der BRD e.V. pop-griechische-kultur.de

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Wolgograd e.V. wolgograd.de

 

    

Am 26. Juni findet das Jazzkonzert „Indiana Jazz Exchange 2018 – Experiencing Chick Corea“ statt. Wer Monika Herzig und ihre Band noch nicht gesehen hat, soll diese Gelegenheit wahrnehmen. Das Konzert findet in Kooperation mit dem Amerika Haus e.V.NRW statt.

 

https://amerikahaus-nrw.de/de/eventdetail/indiana-jazz-exchange-2018.html?day=20180626&times=1530032400,1530043200

 

Diese nette Email haben wir von der IUPUI (Indiana University Purdue University Indianapolis)bekommen:

„Hi Hartwig,

Thank you SO much for all you did to make our trip a success!  We thoroughly enjoyed our time in Cologne which is largely because of you!  Thank you for the enlightening tour, the delicious dinner, and coordinating the educational Bayer visit.  The students and I enjoyed it immensely.

I have attached the photo of all of us in front of the cathedral.

Thank you again!  I look forward to seeing you again when we return next year!

Best regards,

 

Jennifer

Jennifer Williams

Director of Career Services

School of Engineering and Technology, IUPUI“

 

Frau Williams war mit 12 Motorsporttechnik-Studenten in Köln. Hartwig machte eine Stadtführung mit der Gruppe und arrangierte ein Essen und eine Besichtigung von Bayer.

Die Kontakte zum Freundeskreis kamen durch Dr. Claudia Grossman zustande, Professorin an IUPUI und Sister City Committee Mitglied. Es ist doch schön, wenn transatlantische Beziehungen so fruchtbar sind.

 

 

Die Partnerschaft mit Indianapolis wird von der dritten Generation der Familie Schulz gepflegt. Die Abiturientin Feli Gothmann, Enkelin von unserem Freundeskreis-Gründer Volkmar Schulz, reiste Ende März nach Indianapolis um die Stadt näher kennenzulernen. Sie wird drei Monate an verschiedenen Institutionen hospiteren. Wer Felis Abenteuer in Indy miterleben möchte, kann ihren Blog auf Instagram, feligoesIndy, folgen.

Antje Schulz, Feli Gothmann, Corinna Klein, Louise Lampkin

 

 

Am 28. März sind Feli Gothmann, Antje Schultz und Corinna Klein in Indianapolis eingetroffen. Das älteste Mitglied des Sister City Committee, die 82-jährige Louise Lamkin, ließ es sich nicht nehmen, die drei Damen am Flughafen persönlich in Empfang zu nehmen. Louise hatte schon vor 30 Jahren zu Auftakt der Städtepartnerschaft die Studentin Antje Schultz bei sich zu Hause aufgenommen.

 

 

Im Rahmen des „jazzigen“ Austauschs der Städtepartnerschaft Indianapolis-Köln lernten sich der amerikanische Schlagzeuger Josh Roberts und der deutsche Bassist André Nendza kennen und schätzen. Die Chemie stimmte vom ersten Takt an und so entstand die Idee, die Zusammenarbeit zuvertiefen. Und so gibt es jetzt die Gelegenheit, die beiden Musiker gemeinsam mit dem Pianisten Alex Wignall am Dienstag, den 9. Januar 2018 im Kölner Loft live zu erleben. Danach zieht dieses neue Trio übrigens weiter nach Süddeutschland, um Kompositionen von Roberts und Wignall im Studio aufzunehmen.

Hier die Infos zum Konzert.

www.joshuarobertsmusic.com

Wir würden uns freuen, den ein oder anderen Jazzbegeisterten ins Loft
locken zu können.

Hartwig Prüßmann Freundeskreis
Köln-Indianapolis e.V. Deutsch-Amerikanische
Gesellschaft Köln e.V.

Im schönen Restaurant Mederrano feierten am 3.12 fast 60 Freundeskreis Mitglieder und Gäste ein wunderbares Thanksgiving-Essen. Sehr erfreut waren wir über die Teilnahme von Bürgermeister Dr. Ralf Heinen,  sowie Vertretern des US Generalkonsulat Düsseldorf, des Amerika Haus e.V. NRW, der  Carl-von-Ossietzky Gesamtschule und weiteren Gäste.

 

US Vize-Consul Ben Chapman hatte die Ehre den Truthan zu schneiden.

Die Köchin setzte ein im Nachlass von Marilyn Monroe gefundenes Stuffing-Rezept aus der Mitte der 50er Jahre um: eine kleine Attraktion des Abends.

Freundeskreis Köln-Indianapolis e.V.  *  Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Köln e.V.

Happy Thanksgiving !

am Samstag, dem 2. Dezember 2017 18.00 Uhr, im Restaurant Mederrano, Plectrudengasse/Lichhof 12, 50676 Köln

Weiterlesen

Am 6. November trat Kölner Feuerwehrmann Thomas Enders seine Reise nach Indianapolis an, um dort drei Wochen lang Erfahrungen in der Partnerstadt zu sammeln.

Vorher gab es noch am 16. Oktober ein Treffen mit Uwe Siemons, der Beauftragter für den Feuerwehraustausch mit Indianapolis, und Hartwig Prüßmann. 

 

Reisebericht über den Austausch zwischen den Feuerwehren Indianapolis und Köln

Gruppenfoto nach einem Feuer

om 6. Bis zum 27.11.2017 hatte ich die Möglichkeit am Austauschprogramm der Feuerwehren Köln und Indianapolis teilzunehmen. Ein Ziel dieses Austausches ist, neben dem kulturellem Austausch, ein gegenseitiges kennenlernen der unterschiedlichen Strukturen und Arbeitsweisen. Durch die Kollegen auf den verschiedensten Wachen wurde ich jedes Mal so herzlich und offen empfangen, als ob ich zur Feuerwehr Indianapolis gehören würde. Gleiches gilt für meine Gastfamilien, die mich in Ihre Familien integrierten, bei denen ich während des Austausches untergebracht war. So hatte ich hier unter anderem die Gelegenheit Thanksgiving zu feiern oder aber auch eine Reise nach Nashville/ Tennesee zu unternehmen, um dort eine der Töchter für die bevorstehenden Feiertage abzuholen.

Treffen mit der letzten Austauschkollegin Sue Sheperd

W ährend meines Aufenthaltes versah ich auf 6 verschiedenen Feuerwachen meinen Dienst und hatte so die Gelegenheit zahlreiche Einsätze dort zu erleben. Im gesamten Zeitraum meines Austausches brannte es in Indianapolis 47 mal. Hierdurch hatte ich die Gelegenheit hautnah zu sehen wie die Kollegen dort arbeiten. In vielen Gesprächen auf den Wachen wurde über die Unterschiede diskutiert und ausgetauscht, so dass beide Seiten voneinander gelernt haben. Was mich aber am meisten beeindruckt hat ist das Ansehen welches die Feuerwehrleute in den USA genießen. In Deutschland würde ich mir nur die hälfte davon wünschen. So wurde mir zum Beispiel von einer fremden Frau die Hand geschüttelt und sie dankte mir für meine Arbeit die ich leiste. Es gibt dort einfach eine Wertschätzung die hierzulande leider zu selbstverständlich geworden ist.

Weihnachtlich beleuchteter Momument Circle

N eben meinem beruflichen Austausch gab es auch einen kulturellen Austausch. So konnte ich zum Beispiel an meinen Dienstfreien Tagen viele Dinge erleben, die meine Gastfamilien mit mir unternahmen. Wir besuchten unter anderem ein Spiel der Indianapolis Colts, das heimische American Football Team, also das Gegenstück zum heimischen FC. Leider verloren die Colts das Spiel an diesem Tag. Das war nur eines von unzähligen Erfahrungen die ich erleben durfte. Die Offenheit der Menschen in Indianapolis ist überwältigend. Es war mir eine große Freude und Ehre für mich die Stadt Köln repräsentieren zu dürfen und ich hoffe das die Austauschprogramme mit unserer Partnerstadt noch lange weitergeführt werden.

 

Liebe Vereinsmitglieder,

unserem Vereinsmitglied, der Kölner Austauschorganisation Partnership International e.V., ist es gemeinsam mit ihrer amerikanischen Partnerorganisation „Foreign Links Around The Globe“ (F.L.A.G.) gelungen, ein Kurzzeitprogramm nach Indianapolis ins Leben zu rufen. Das Programm wird an Ostern 2018 das erste Mal stattfinden. Es bietet 10 Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, für zwei Wochen bei Gastfamilien zu leben und eine amerikanische High School zu besuchen. Alle Informationen zum Programm finden Sie im

Wir würden uns freuen, wenn Sie im Sinne der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Indianapolis, in Ihrem Freundeskreis auf das Kurzzeitprogramm aufmerksam machen würden.
Dieses Programm steht ganz ausdrücklich nicht in Konkurrenz mit dem von uns initiierten Schulaustausch mit Indy, sondern kann eher als eine sinnvolle zusätzliche Ergänzung unserer Bemühungen um die Austauschkontakte Jugendlicher mit unserer Partnerstadt in Indiana betrachtet werden.
Mit allen guten Wünschen,
Hartwig Prüßmann